1801년 매서운 겨울, 정조의 총애를 받던 천재 학자는 가문의 멸문지화를 겪고 남도 끝자락 강진으로 유배됩니다. 모든 것을 잃은 깊은 절망 속, 다산 정약용은 허름한 주막의 비좁은 골방을 '사의재(四宜齋)'라 이름 짓고 묵묵히 붓을 들었습니다.
뼈에 구멍이 세 번이나 날 정도의 고통(과골삼천) 속에서도 백성과 나라를 위해 500여 권의 저서를 남긴 그의 위대한 18년을 남농 화풍의 묵직한 수묵화와 장엄한 국악 오케스트라 선율로 담아냈습니다.
(재)횃불장학회는 척박한 현실 속에서도 다산처럼 자신만의 사의재를 짓고 묵묵히 내일을 준비하는 우리 학생들을 응원합니다. 비바람 속에서도 결코 꺼지지 않을 찬란한 불꽃을 언제나 함께 지켜가겠습니다.
[타임라인]
00:00 Intro: 절망을 뚫고 피어난 500권의 기적
00:18 도입: 끝이 보이지 않는 절망의 유배길
00:48 전개: 늙은 주모의 골방, '사의재'를 열다
01:23 절정: 과골삼천(踝骨三穿), 뼈를 깎는 몰입
01:56 전환: 500권의 저서, 세상을 향한 횃불이 되다
02:26 여운: 내 안의 불꽃을 깨우는 시간
[크레딧]
기획 및 제공: (재)횃불장학회
제작: (재)횃불장학회
음악: Traditional Korean Cinematic Fusion (Daegeum, Haegeum, and Orchestral Epic)
/////// ENGLISH //////
In the bitter winter of 1801, a genius scholar once favored by King Jeongjo suffered the ruin of his family and was exiled to Gangjin, at the southern edge of the peninsula. In the deep despair of having lost everything, Dasan Jeong Yak-yong named a cramped back room of a shabby tavern 'Sauijae (四宜齋)' and silently took up his brush.
Even through the agonizing pain of his ankle bone wearing through three times (Gwagoglsamcheon), he left behind over 500 books for the people and the nation. His great 18 years are captured in this video with the profound weight of Namnong-style traditional ink-and-wash paintings and the majestic melodies of a Korean traditional orchestra.
The Torch Scholarship Foundation cheers on our students who, even in harsh realities, build their own 'Sauijae' like Dasan and silently prepare for tomorrow. We will always stand by you to protect that brilliant flame that will never go out, even through the wind and rain.
[Timeline]
00:00 Intro: The Miracle of 500 Books Blooming Through Despair
00:18 Introduction: The Path of Exile in Endless Despair
00:48 Development: Opening 'Sauijae' in the Old Tavern Keeper's Cramped Room
01:23 Climax: Gwagoglsamcheon, Bone-Piercing Immersion
01:56 Transition: 500 Books, Becoming a Torch for the World
02:26 Outro: Time to Awaken the Flame Within
[Credits]
Planning & Provision: Torch Scholarship Foundation
Production: Torch Scholarship Foundation
Music: Traditional Korean Cinematic Fusion (Daegeum, Haegeum, and Orchestral Epic)
#횃불장학회 #다산정약용 #사의재 #과골삼천 #횃불장학회 #동기부여 #역사다큐 #정약용






