"만나면 그냥 무너지는 이 마음을 알고 있는, 당신이 미워 미워요..." 

안녕하세요, Melody Roadtrip입니다. 

오늘 우리가 머무를 추억의 정거장은 애써 마음을 감추려다 결국 다 들켜버리고 마는 짝사랑의 여린 심경을 담은 명곡, 송가인 님의 ‘거기까지만’ 입니다.

"거기까지만 말한다고 해놓고, 내 마음 속속들이 열어 보였네..."

송가인 님 특유의 심연을 울리는 짙은 호소력과 명품 보컬이, 변덕스러운 상대의 작은 행동 하나에도 속절없이 무너지고 마는 복잡한 마음을 너무나도 시리게 대변해 줍니다.

영상은 비 내리는 서울의 화려한 네온사인 거리(홍대/강남)를 배경으로 펼쳐집니다. 투명 우산을 쓴 채 애써 마음을 숨기려 걷다가, 끝내 쏟아지는 빗속에서 우산을 떨구고 벽에 기대어 주저앉고 마는 주인공의 애달픈 궤적을 60초의 시네마틱 쇼츠로 생생하게 담아냈습니다. 송가인 님의 절절한 목소리와 함께 비 오는 밤거리의 짙은 고독에 온전히 몰입해 보시길 바랍니다.

. 감상 포인트:

Unrivaled Vocal: 변덕스런 짝사랑의 원망과 애틋함을 동시에 품은 송가인 님의 독보적인 가창력.

Neon & Rain: 차가운 빗방울과 핑크, 퍼플 톤의 화려한 네온사인이 빚어내는 시각적 대비가 극대화하는 여주인공의 쓸쓸함.

. Credit

Original Artist: 송가인

Lyrics by: 김병걸 / Composed by: 이충재

Produced by: @MelodyRoadtrip

. 송가인 님의 애절한 목소리를 들으며 비 오는 밤거리의 추억이 떠오르셨다면 댓글로 함께 나누어 주세요.

/////// ENGLISH ////// 

"I hate you, I hate you, who knows this heart that simply crumbles when we meet..." 

Hello, this is Melody Roadtrip. 

Today, our stop at the station of memories is Song Ga-in's masterpiece, 'Only Up To There' (Geogikkajiman), which captures the fragile feelings of an unrequited love that ends up being fully revealed despite desperate efforts to hide it.

"I said I would only say up to there, but I ended up showing my heart inside and out..."

Song Ga-in's unique, deeply resonant appeal and premium vocals achingly represent the complex heart that helplessly crumbles at even the smallest action of a capricious crush.

The video unfolds against the backdrop of Seoul's glamorous neon-lit streets (Hongdae/Gangnam) in the rain. We vividly captured the sorrowful trajectory of the protagonist in a 60-second cinematic Shorts—walking with a transparent umbrella trying hard to hide her feelings, but ultimately dropping it and collapsing against a wall in the pouring rain. We hope you fully immerse yourself in the deep solitude of the rainy night streets along with Song Ga-in's earnest voice.

. Listening Points:

Unrivaled Vocal: Song Ga-in's peerless vocal prowess that simultaneously harbors the resentment and affection of a capricious unrequited love.

Neon & Rain: The visual contrast created by the cold raindrops and the brilliant pink and purple neon signs, maximizing the heroine's loneliness.

. Credit

Original Artist: Song Ga-in

Lyrics by: Kim Byung-geol / Composed by: Lee Choong-jae

Produced by: @MelodyRoadtrip

. If listening to Song Ga-in's mournful voice reminds you of memories on a rainy night street, please share them with us in the comments.

/////// 日本語 ///////

「会えばただ崩れてしまうこの心を知っている、あなたが憎い、憎いよ…」 

こんにちは、Melody Roadtripです。 

今日私たちが立ち止まる思い出の停留所は、無理に心を隠そうとして結局すべてバレてしまう片思いの脆い心境を込めた名曲、ソン・ガイン氏の『そこまでだけ（コギカジマン）』です。

「そこまでしか言わないと言っておきながら、私の心を隅々まで見せてしまったね…」

ソン・ガイン氏特有の深淵を響かせる深いアピール力と名品ボーカルが、気まぐれな相手の小さな行動一つにどうしようもなく崩れてしまう複雑な心を、とても切なく代弁してくれます。

映像は、雨が降るソウルの華やかなネオンサインの街（弘大/江南）を背景に繰り広げられます。透明な傘をさしたまま無理に心を隠そうと歩き、ついには降り注ぐ雨の中で傘を落とし、壁に寄りかかって座り込んでしまう主人公の切ない軌跡を、60秒のシネマティック・ショーツ（Shorts）に鮮やかに収めました。ソン・ガイン氏の切実な声と共に、雨の夜の街の深い孤独に完全に没入してみてください。

. 鑑賞ポイント:

Unrivaled Vocal: 気まぐれな片思いの恨みと切なさを同時に抱く、ソン・ガイン氏の独歩的な歌唱力。

Neon & Rain: 冷たい雨粒とピンク、パープルトーンの華やかなネオンサインが織りなす視覚的なコントラストが極大化するヒロインの寂しさ。

. Credit

Original Artist: ソン・ガイン

Lyrics by: キム・ビョンゴル / Composed by: イ・チュンジェ

Produced by: @MelodyRoadtrip

. ソン・ガイン氏の切ない声を聴きながら、雨の降る夜の街の思い出が浮かんだら、ぜひコメント欄で分かち合ってください。

#MelodyRoadtrip #송가인 #거기까지만 #김병걸 #이충재 #엄마아리랑 #가인이어라 #무명배우 #거문고 #미스트롯