MBN '현역가왕' 무대를 뒤흔든 마이진의 레전드 무대, '옹이'입니다.
이 곡은 가수 조항조 님이 2018년에 발표한 명곡(이승규 작사/신재동 작곡)으로, 마치 나무의 옹이처럼 마음속에 깊이 박혀 빼낼 수 없는 사랑의 상처와 그로 인한 고통을 노래합니다. 냉정히 떠나간 사랑을 지우려 발버둥 치지만, 더욱 깊어지는 그리움에 결국 무너져 내리는 화자의 처절한 슬픔이 담겨있습니다.
마이진은 특유의 허스키하면서도 파워풀한 보이스로, 원곡이 가진 한(恨)의 정서를 자신만의 색깔로 완벽하게 소화했습니다. '너무 깊어 옹이가 된 사랑 때문에 내가 운다'는 가사에서는, 억누를 수 없는 슬픔의 감정선을 폭발적으로 표현하며 듣는 이의 심금을 울립니다.
마이진의 목소리로 다시 태어난 '옹이'를 통해 가슴 시린 슬픔과 카타르시스를 함께 느껴보세요.
Song: 옹이 (Ongi / A Knot in Wood)
Artist: 마이진 (Maijin)
Original Artist: 조항조 (Jo Hang-jo)
Program: MBN 현역가왕 (King of Current Singers)
/////
MBN「現役歌王」のステージを揺るがしたマイジンさんのレジェンドステージ、「옹이(オンイ/木の節)」です。
この曲は、歌手チョ・ハンジョさんが2018年に発表した名曲（イ・スンギュ作詞/シン・ジェドン作曲）で、まるで木の節（옹이）のように心に深く突き刺さり、取り除くことのできない愛の傷と、それによる苦痛を歌っています。冷たく去って行った愛を忘れようともがくものの、より深まる恋しさに結局は崩れ落ちてしまう話者の凄絶な悲しみが込められています。
マイジンさんは、特有のハスキーながらもパワフルなボイスで、原曲が持つ恨（ハン）の情緒を、ご自身のカラーで完璧に表現しました。「너무 깊어 옹이가 된 사랑 때문에 내가 운다（あまりに深くて木の節になった愛のせいで私が泣く）」という歌詞では、抑えきれない悲しみの感情を爆発的に表現し、聴く人の胸を打ちます。
マイジンさんの声で生まれ変わった「옹이」を通して、胸が張り裂けそうな悲しみとカタルシスを共に感じてください。
Song: 옹이 (Ongi / A Knot in Wood)
Artist: 마이진 (Maijin)
Original Artist: 조항조 (Jo Hang-jo)
Program: MBN 현역가왕 (King of Current Singers)
#MelodyRoadtrip #마이진 #옹이 #현역가왕 #조항조 #트롯 #한일가왕전 #한일톱텐쇼 #신동엽 #이지혜 #박현빈 #대성 #신유 #윤명선 #손태진 #신성 #마츠자키시게루 #트롯한일전 #現役歌王
