'트롯 바비' 홍지윤이 그녀만의 애절한 감성으로 재해석한 설운도의 명곡, '마음이 울적해서'입니다. (TV CHOSUN '화요일은 밤이 좋아' 24화 방송). 홍지윤은 특유의 호소력 짙은 목소리와 깊은 감정 표현으로, 원곡이 가진 쓸쓸함과 그리움을 완벽하게 그려냈습니다. 특히 '아아 빙글빙글 춤을 춥니다' 부분에서 느껴지는 혼란스러운 감정의 클라이맥스는 이 무대의 백미입니다.
홍지윤의 목소리로 다시 태어난 '마음이 울적해서'를 들으며, 여러분의 마음속 깊은 곳에 담아두었던 추억을 잠시 꺼내보시는 건 어떨까요?
1988년 발표된 이 곡은 정월하 작사, 김정일 작곡의 노래로, 떠나간 사랑에 대한 그리움과 슬픔을 잊기 위해 밤거리를 헤매는 나그네의 처연한 심정을 담고 있습니다. 울적한 마음에 술 한잔을 기울이며 불러보는 노래, 화려한 도시의 불빛 속에서 더욱 깊어지는 외로움과 공허함이 듣는 이의 마음을 울립니다.
Song: 마음이 울적해서 (Because I'm Feeling Blue)
Artist: 홍지윤 (Hong Jiyun)
Original Artist: 설운도 (Seol Woon-do)
Original Release: 1988
Lyrics by: 정월하 (Jeong Wol-ha)
Composed by: 김정일 (Kim Jeong-il)
Program: TV CHOSUN 화요일은 밤이 좋아 (Tuesday is a Good Night) EP.24
/////// ENGLISH //////
"Because I'm Feeling Blue: 'Trot Barbie' Hong Jiyun reimagines a soul-stirring classic."
'Trot Barbie' Hong Jiyun brings her signature emotional depth to this reinterpretation of Seol Woon-do’s masterpiece, "Because I'm Feeling Blue" (as seen on TV CHOSUN's Tuesday is a Good Night, Episode 24). With her uniquely resonant voice and profound expressive power, Hong Jiyun perfectly captures the lingering solitude and yearning of the original. In particular, the emotional climax during the line "Ah, spinning and dancing" is widely considered the highlight of this performance.
While listening to this version reborn through Hong Jiyun's vocals, why not take a moment to revisit the cherished memories tucked away deep in your heart?
Originally released in 1988, this song (Lyrics by Jeong Wol-ha, Composed by Kim Jeong-il) portrays the desolate heart of a wanderer roaming the night streets to forget the sorrow of a lost love. A song sung over a glass of spirits in a melancholic mood—the deepening loneliness and emptiness amidst the dazzling city lights truly touch the soul of every listener.
Song: Because I'm Feeling Blue (마음이 울적해서)
Artist: Hong Jiyun (홍지윤)
Original Artist: Seol Woon-do (설운도)
Original Release: 1988
Lyrics by: Jeong Wol-ha / Composed by: Kim Jeong-il
Program: TV CHOSUN Tuesday is a Good Night EP.24
/////// 日本語 ///////
「『トロット・バービー』ホン・ジユンが、彼女ならではの切ない感性で再解釈したソル・ウンドの名曲、『心が沈んで（マウミ・ウルジョッケソ）』です。」
TV CHOSUNの番組『火曜日は夜がいい（화요일은 밤이 좋아）』第24回で披露されたこのステージでは、ホン・ジユン特有の訴えかけるような歌声と深い感情表現により、原曲が持つ寂しさと恋しさが完璧に描き出されました。特に「ああ、くるくると踊ります（빙글빙글 춤을 춥니다）」というフレーズで感じられる感情のクライマックスは、このステージの白眉といえます。
ホン・ジユンの歌声で生まれ変わった『心が沈んで』を聴きながら、皆様の心の奥底に大切にしまっておいた思い出を、しばし取り出してみるのはいかがでしょうか。
1988年に発表されたこの曲は、チョン・ウォルハ作詞、キム・ジョンイル作曲によるもので、去りゆく愛への恋しさと悲しみを忘れるために夜の街を彷徨う旅人の、切ない心情が込められています。沈んだ心でお酒を一杯傾けながら歌う歌。華やかな都会の灯りの中でいっそう深まる孤独と空虚さが、聴く人の心に響きます。
Song: 心が沈んで (마음이 울적해서 / Because I'm Feeling Blue)
Artist: ホン・ジユン (Hong Jiyun)
Original Artist: ソル・ウンド (Seol Woon-do)
Original Release: 1988年
Lyrics by: チョン・ウォルハ / Composed by: キム・ジョンイル
Program: TV CHOSUN『火曜日は夜がいい』第24回
#홍지윤 #마음이울적해서 #MelodyRoadtrip #화요일은밤이좋아 #설운도 #미스트롯2 #트로트 #트로트명곡 #7080 #트롯바비 #분내음 #엄마아리랑 #사랑의여왕
