눈이 시리도록 푸른 유월, 담장의 붉은 장미가 유독 짙게 피어나는 이유는 무엇일까요?
시네마틱 감성으로 풀어낸 이번 영상은 (재)횃불장학회에서 전하는 깊은 울림을 담고 있습니다.
싱그러운 계절의 평화 이면에 가려진 냉혹한 국제 정세, 막을 내린 6.3 지방선거 이후 우리 정치가 나아가야 할 길, 그리고 76년 전 고향을 등져야 했던 피난길의 기억까지.
우리가 누리는 이 아름다운 푸른 계절과 정치적 자유는 조국을 위해 헌신한 선열들의 '붉은 피' 위에 세워졌음을 다시금 되새겨 봅니다. 오늘 하루, 바쁜 일상을 잠시 멈추고 현충일의 진정한 의미를 함께 생각해보는 시간이 되기를 바랍니다.
[타임라인]
00:00 도입: 눈이 시리도록 푸른 유월
00:57 전개: 차가운 세계, 가려진 진실
01:37 위기: 우리의 현실, 여의도의 밤
02:37 절정: 76년의 침묵, 붉은 피 위에 선 나라
03:30 여운: 붉은 장미의 약속
[크레딧]
기획 및 제작: (재)횃불장학회
/////// ENGLISH //////
Why do the red roses on the wall bloom so deeply in this dazzlingly blue June?
This video, unfolded with a cinematic sensibility, contains a profound resonance conveyed by the Torch Scholarship Foundation.
The harsh international reality hidden behind the peace of this fresh season, the path our politics must take after the recently concluded June 3rd local elections, and the memories of the refugee road having to leave home 76 years ago.
We are reminded once again that this beautiful green season and the political freedom we enjoy are built upon the 'red blood' of our ancestors who dedicated themselves to our country. We hope that today, you can pause your busy daily life for a moment and take time to reflect on the true meaning of Memorial Day together.
[Timeline]
00:00 Intro: Dazzlingly Blue June
00:57 Development: Cold World, Hidden Truth
01:37 Crisis: Our Reality, The Night of Yeouido
02:37 Climax: 76 Years of Silence, A Nation Built on Red Blood
03:30 Outro: The Promise of the Red Rose
[Credits]
Planning & Production: Torch Scholarship Foundation
/////// 日本語 ///////
眩しいほど青葉が茂る6月、塀に咲く赤いバラがひときわ濃く見えるのはなぜでしょうか。
シネマティックな感性で描かれた今回の映像には、(財)フェップル奨学会が伝える深い余韻が込められています。
爽やかな季節の平和の裏に隠された冷酷な国際情勢、幕を下ろした6.3地方選挙以降に我が国の政治が進むべき道、そして76年前に故郷を後にしなければならなかった避難の道の記憶まで。
私たちが享受しているこの美しい青葉の季節と政治的自由は、祖国のために献身した先烈たちの「赤い血」の上に築かれたものであることを改めて噛み締めます。今日一日、忙しい日常を少し休めて、顕忠日（戦没者追悼の日）の真の意味を共に考える時間になることを願っています。
[タイムライン]
00:00 導入：眩しいほど青葉が茂る6月
00:57 展開：冷たい世界、隠された真実
01:37 危機：私たちの現実、汝矣島（ヨイド）の夜
02:37 絶頂：76年の沈黙、赤い血の上に立つ国
03:30 余韻：赤いバラの約束
[クレジット]
企画および制作：(財)炬火奬學會
#횃불장학회 #현충일 #재단법인횃불장학회 #다큐멘터리 #보훈 #대한민국 #평화
