'잊어야 한다고 다짐하면서 돌아섰던 가슴속에... 미움인지 그리움인지 알 수 없는 그대 생각.'
정욱 작사, 정풍송 작곡의 명곡 '미움인지 그리움인지'를, 잊어야 할 슬픔에 몸을 맡겨버리는 듯한 멜랑콜리 트로트-디스코 하이브리드 경음악으로 재해석했습니다.
이 곡은 헤어진 상대를 잊으려 다짐할수록 미움 대신 그리움만 남는, 바보 같은 미련에 관한 이야기입니다.
Verse에서 어쿠스틱 기타는 잊지 못하는 미련을 잔잔하게 읊조리듯 연주합니다. 그러나 Chorus에서 파워풀한 브라스 섹션 이 폭발하며 이별의 고통과 감정의 소용돌이를 강렬하게 토해냅니다.
액센트가 살아있는 J-베이스와 펀치감 있는 디스코 드럼이 애절한 멜로디와 충돌하며, 눈물을 흘리면서도 리듬에 몸을 맡길 수밖에 없는 복잡한 감정 상태를 완성합니다.
"오지 않을 그 사람을 행여 올까 기다리는" 모든 미련을, 이 댄서블한 슬픔 속에서 잠시나마 털어내시길 바랍니다.
. Credit
Original Artists: 나미, 최유나 (Nami, Choi Yu-na)
Lyrics by: 정욱 (Jung Wook)
Composed by: 정풍송 (Jung Poong-song)
Arranged & Performed by: @melodyroadtrip
(Brass Section Lead & Disco Rhythm)
. 구독과 좋아요, 그리고 여러분의 '미움인지 그리움인지' 아직도 답을 찾지 못한 감정이 있다면 댓글로 나눠주세요.
/////// 日本語 ///////
「忘れようと誓いながら背を向けた胸の中に… 憎しみなのか恋しさなのか、分からない貴方の面影。」
鄭旭（チョン・ウク）作詞、鄭豊松（チョン・プンソン）作曲の名曲「憎しみなのか恋しさなのか（ミウムインジ・クリウムインジ）」を、忘れ去るべき悲しみに身を任せるようなメランコリー・トロット・ディスコのハイブリッド・インストゥルメンタルとして再解釈しました。
この曲は、別れた相手を忘れようと誓うほど、憎しみではなく恋しさだけが残る、愚かな未練に関する物語です。
ヴァースではアコースティックギターが忘れられない未練をしっとりと口ずさむように演奏します。しかし、コーラスではパワフルなブラスセクションが爆発し、別れの苦痛と感情の渦を強烈に吐き出します。
アクセントが効いたJ-Bass（ジェイベース）とパンチの効いたディスコドラムが、哀切なメロディーと衝突し、涙を流しながらもリズムに身を委ねざるを得ない複雑な感情状態を完成させます。
「来るはずのないあの人を、もしかしたらと待ってしまう」全ての未練を、このダンサブルな悲しみの中でひとときだけでも振り払えることを願っています。
. Credit
Original Artists: ナミ, チェ・ユナ ほか (Nami, Choi Yu-na)
Lyrics by: チョン・ウク (Jung Wook)
Composed by: チョン・プンソン (Jung Poong-song)
Arranged & Performed by: @melodyroadtrip
(Brass Section Lead & Disco Rhythm)
. チャンネル登録と高評価をお願いします。そして、皆様の「憎しみなのか恋しさなのか」未だに答えを見つけられない感情があれば、ぜひコメントで分かち合ってください。
#미움인지그리움인지 #MelodyRoadtrip #나미 #최유나 #트로트디스코 #7080 #DiscoTrot #경음악 #슬픈인연 #미운정고운정 #영원한친구 #흔적 #반지 #디스코
